Deutsch-Französisch-Englisch
Übersetzung| Untertitelung| Lektorat
Über mich
Professionelle Sprachdienstleistungen mit Qualität und Kundenzufriedenheit im Zentrum
Schon seit der High School, wo ich Französisch wählte und mir selbst Deutsch beibrachte, interessiere ich mich für Sprachen und Kultur. Später nahm ich an einem Austauschprogramm teil und hatte das Glück, zehn Monate lang in Berlin leben und zum Gymnasium gehen zu dürfen. Anschließend besuchte ich das Studienkolleg der Universität Heidelberg, das ich mit der Feststellungsprüfung abschloss. Danach studierte ich am FTSK Germersheim der Universität Mainz deutsche und französische Übersetzung. Durch meinen sechseinhalbjährigen Aufenthalt in Deutschland und ausgiebige Reisen durch Frankreich konnte ich fließende Kenntnisse in Deutsch und Französisch erwerben. Gleichzeitig begann ich, Spanisch zu lernen.
Schließlich kehrte ich in die USA zurück, wo ich mein Bachelorstudium in deutscher Übersetzung mit Nebenfach Internationale Wirtschaft an der Kent State University in Ohio abschloss.
Heute lebe ich in South Carolina (USA) und arbeite seit sechs Jahren als freiberuflicher Übersetzer mit den Sprachkombinationen Deutsch-Englisch und Französisch-Englisch. Hauptsächlich bin ich in den Bereichen Marketing, Film und Fernsehen, iGaming (Poker) sowie Geschäftskommunikation tätig. Ich biete die Dienstleistungen Übersetzung, Lektorat und Korrektorat, Untertitelung, Verdolmetschung, Transkription und US-Lokalisierung an. Wenn Sie mehr über meine Dienstleistungen und Arbeitsbereiche erfahren möchten, klicken Sie hier.